やっちゃう前に、ジェレミーでチェック！

ジェレミーが英語に興味を持ったのは小学生の時でした。

年がバレちゃうけど･･･「西遊記」が流行って、
その主題歌を歌っていた「ゴダイゴ」の歌を理解したかったのがきっかけだったんです。

それから年月が経ち、高校生になったある夏休み。２ヶ月弱、アメリカにホームステイに行くことになったんです。

この時はメチャクチャ勉強しました。マジで後ろに向いてても英語の映画を理解できてたんです（過去形）。

ホームステイにも慣れた頃、近所の人たちとドライブに出かけたときのことです。忘れもしない･･･ある出来事が起こりました。

〜〜 続きはここから 〜〜


ドライブの途中で田舎のハンバーガーショップ に立ち寄りました。

このハンバーガーショップ。マクドナルドのようなチェーン店ではなく、個人がやってる小さなショップ。中に入ると、もちろん写真のメニューなんてありません。

他の人が買ってる様子を見ながら、何にしようかと英語のメニューを見ていると、一緒に行っていた男の子が「僕が一緒に頼んであげようか？」という優しい言葉をかけてくれたんです。

でも英語を勉強に来てるわけですから、ここで甘えるわけにはいきません。

そうこうしているうちに、ジェレミーの順番が･･･。

Ｊ　　　『ふぃっしゅ・いっち・ぷりーず』
店の人　『？？？？？？』
Ｊ　　　『ふぃっしゅ・いっち・ぷりーず』
店の人　『？？？？？？』
（「フィッシュイッチ」はマクドナルドでいえば「フィレ・オ・フィッシュ」です。）

アレレ？？通じない･･･ (￣Д￣；；

なぜ通じない？？色々試してみました。

「フィ〜ッシュ？」「フイッシュ」「フィッシュぅ〜」････。

×(￣^ ￣ )ﾀﾞﾒｰ ×(￣- ￣ )ﾀﾞﾒｰｰｰｰｰ

全然ダメ。こうなると最後の手段！！
「フィッシュ！！」といいながら
魚が泳ぐ格好をカウンターの前でご披露すると・・・

「ＯＨ〜！Ｆｉｓｈｉｗｉｃｈ！！」

そう！それよ！！全くカンの鈍い･･･ってイヤイヤ、私の発音が悪かっただけなんです。

英語ってイントネーションが大事だってことを、この日体験しました。

何が悪かったのか、ちょっと文章にするのは難しいですが、

「フィッシュイッチ」を日本語読みすると平坦なイントネーションになりますが、英語だと「フィッシュ・ゥイッチ」と「フィ」を強調してフィッシュで一旦切って、イッチの間に小さな「ゥ」入れるように発音します。

ハイ！「ＦＩＳＨ・ＷＩＣＨ」の完成です。

もう、これだけは一生忘れません。もうちょっと違う言葉だとカッコイイのに・・・魚のバーガーが英語の思い出なんて。
どこまで食いしん坊なんだろう・・・